-
1 согласование сроков
1) Economy: matching of maturities2) EBRD: matching of maturities (кредитов; активов и пассивов), matching of maturities (кредитов)Универсальный русско-английский словарь > согласование сроков
-
2 согласование сроков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > согласование сроков
-
3 согласование
coordination, agreement; (счетов) reconciliationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > согласование
-
4 Согласование планов
Мы должны согласовать с вами наш план научно-технического сотрудничества. Речь пойдет о...
Біз өзіміздің ғылыми-техникалық ынтымақтастық жоспарымызды сіздермен келісуге тиіспіз. Әңгіме... жайында болып отыр.
- финансовых вопросах.
Нам нужно изучить на вашем заводе (комбинате)... средств механизации и автоматизации.
Біз сіздердің зауытта (комбинатта) механикаландыру мен автоматтандыру құралдарының... зерделеуіміз керек.
- степень надежности.
Это вопрос развития комплексных систем и машин.
Бұл кешенді жүйелер мен машиналарды дамыту мәселесі.
Нам бы хотелось познакомиться с ходом внедрения прогрессивных методов труда.
Біз еңбектің ілгерішіл әдістерін енгізу барысымен танысқымыз келеді.
Мы имеем в виду разработку технико-экономических прогнозов.
Біз техникалық-экономикалық болжалдарды әзірлеуді айтып отырмыз.
Нам необходимы количественные и стоимостные контингенты.
Бізге сандық (мөлшерлік) және құндық контингенттер қажет.
Мы проработаем этот материал и выскажем свое мнение.
Біз бұл материалды пысықтап, өз пікірімізді айтамыз.
Біздің бірлескен талдамаларымыздың енгізілуіне байланысты істің жайы қалай?
У вас как обстоят дела относительно...
Сіздерде... қатысты істің жайы қалай?
- экономии рабочей силы, материалов, энергии?
- жұмыс күшін, материалдарды, энергияны үнемдеуге
Несколько вопросов о ходе выпуска заказанных изделий, производимых по новейшей технологии.
Ең жаңа технологиялар бойынша өндірілетін тапсырыс берілген бұйымдарды шығару барысы туралы бірнеше мәселелер.
Нас особенно интересует крупносерийное производство.
Бізді ірі сериялап өндіру айрықша қызықтырады.
Только при помощи крупносерийного производства можно удовлетворить спрос.
Тек ірі сериялап өндірудің көмегімен ғана сұранымды қанағаттандыруға болады.
Само собой разумеется, в основном у нас крупносерийное производство.
Әлбетте солай, біздегі негізінен ірі сериялы өндіріс қой.
Необходимо приступить к серийному производству нового изделия.
Жаңа бұйымды ірі сериялап өндіруге кірісу керек.
Как изменились ваши производственные показатели вследствие внедрения в производство результатов научно-исследовательских работ?
Өндіріске ғылыми-зерттеу жұмыстарының нәтижелерін енгізу себепті сіздердің өндірістік көрсеткіштеріңіз қалай өзгерді?
На нашем заводе около 10% производительности труда связано с результатами научно-исследовательских работ.
Біздің зауытта еңбек өнімділігінің 10 %-ға жуығы ғылыми-зерттеу жұмыстары нәтижелерінің өндіріске енгізілуіне байланысты.
Русско-казахский экономический словарь > Согласование планов
-
5 сопряженное согласование
Русско-английский большой базовый словарь > сопряженное согласование
-
6 timing
согласование сроковEnglish-Russian terms for network planning and management > timing
-
7 matching of maturities
согласование сроков; сопоставление активов и пассивов по срокамEnglish-russian dctionary of diplomacy > matching of maturities
-
8 timing
сообщение рабочей камеры с окном всасывания; фазораспределениевременные параметры; элементарные времена (выполнения основных видов операций - для сравнения быстродействия различных ЭВМ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > timing
-
9 matching of maturities
1) Экономика: совпадение сроков (кредитов, ценных бумаг), совпадение сроков активов и пассивов, согласование сроков2) ЕБРР: согласование сроков (кредитов; активов и пассивов), согласование сроков (кредитов), унификация активов и пассивов по срокам погашенияУниверсальный англо-русский словарь > matching of maturities
-
10 impedance matching
1. согласование импедансовmatching current — согласующий ток; ток согласования
2. согласование полных сопротивлений3. согласование входного сопротивленияEnglish-Russian big polytechnic dictionary > impedance matching
-
11 impedance matching
1. согласование полных сопротивлений2. согласование импедансовThe English-Russian dictionary general scientific > impedance matching
-
12 iterative matching
1. итеративное согласование2. согласование методом последовательных приближенийmatching current — согласующий ток; ток согласования
English-Russian big polytechnic dictionary > iterative matching
-
13 matching
согласовывающий; согласование -
14 maturity matching
фин. согласование по срокам*, согласование сроков* (синхронизация сроков привлечения займов и использования финансируемых за счет заемных средств активов)See:
* * *
см. duration. -
15 matching of maturities
сопоставление (совпадение) активов и пассивов по срокам.* * *согласование сроков (кредитов); совпадение сроков активов и пассивов; унификация активов и пассивов по срокам погашения. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > matching of maturities
-
16 matching of maturities
согласование/совпадение сроков (кредитов, ценных бумаг)Большой англо-русский и русско-английский словарь > matching of maturities
-
17 Жоспарларды келісу
Біз өзіміздің ғылыми-техникалық ынтымақтастық жоспарымызды сіздермен келісуге тиіспіз. Әңгіме... жайында болып отыр.
Мы должны согласовать с вами наш план научно-технического сотрудничества. Речь пойдет о...
- финансовых вопросах.
Біз сіздердің зауытта (комбинатта) механикаландыру мен автоматтандыру құралдарының... зерделеуіміз керек.
Нам нужно изучить на вашем заводе (комбинате)... средств механизации и автоматизации.
- степень надежности.
Бұл кешенді жүйелер мен машиналарды дамыту мәселесі.
Это вопрос развития комплексных систем и машин.
Біз еңбектің ілгерішіл әдістерін енгізу барысымен танысқымыз келеді.
Нам бы хотелось познакомиться с ходом внедрения прогрессивных методов труда.
Біз техникалық-экономикалық болжалдарды әзірлеуді айтып отырмыз.
Мы имеем в виду разработку технико-экономических прогнозов.
Бізге сандық (мөлшерлік) және құндық контингенттер қажет.
Нам необходимы количественные и стоимостные контингенты.
Біз бұл материалды пысықтап, өз пікірімізді айтамыз.
Мы проработаем этот материал и выскажем свое мнение.
Біздің бірлескен талдамаларымыздың енгізілуіне байланысты істің жайы қалай?
Сіздерде... қатысты істің жайы қалай?
У вас как обстоят дела относительно...
- жұмыс күшін, материалдарды, энергияны үнемдеуге
- экономии рабочей силы, материалов, энергии?
Ең жаңа технологиялар бойынша өндірілетін тапсырыс берілген бұйымдарды шығару барысы туралы бірнеше мәселелер.
Несколько вопросов о ходе выпуска заказанных изделий, производимых по новейшей технологии.
Бізді ірі сериялап өндіру айрықша қызықтырады.
Нас особенно интересует крупносерийное производство.
Тек ірі сериялап өндірудің көмегімен ғана сұранымды қанағаттандыруға болады.
Только при помощи крупносерийного производства можно удовлетворить спрос.
Әлбетте солай, біздегі негізінен ірі сериялы өндіріс қой.
Само собой разумеется, в основном у нас крупносерийное производство.
Жаңа бұйымды ірі сериялап өндіруге кірісу керек.
Необходимо приступить к серийному производству нового изделия.
Өндіріске ғылыми-зерттеу жұмыстарының нәтижелерін енгізу себепті сіздердің өндірістік көрсеткіштеріңіз қалай өзгерді?
Как изменились ваши производственные показатели вследствие внедрения в производство результатов научно-исследовательских работ?
Біздің зауытта еңбек өнімділігінің 10 %-ға жуығы ғылыми-зерттеу жұмыстары нәтижелерінің өндіріске енгізілуіне байланысты.
На нашем заводе около 10% производительности труда связано с результатами научно-исследовательских работ.
-
18 matching of maturities
согласование [совпадение] сроков (кредитов, ценных бумаг)Англо-русский словарь по экономике и финансам > matching of maturities
-
19 Combination matching
. Также называется Horizon matching (согласование 'горизонта'). Разновидность мультипериодичной иммунизации и сопоставления потоков наличности, предполагающая постоянное соответствие сроков погашения и сбалансированность наличности портфеля в течение первых нескольких лет . Инвестиционная деятельность . -
20 Zeitnehmung
сущ.общ. временная привязка (к какому-л. моменту), временной режим, выбор времени для совершения, назначение времени, нормирование времени, определение сроков (проведения каких-л. мероприятий или наступления каких-л. событий), расписание, распределение во времени, распределение времени, распределение интервалов времени, распределение по срокам, расчёт времени, регулирование времени, система отсчёта времени, согласование по времени, хронометраж, хронометрия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комбинированное согласование — разновидность мультипериодичной иммунизации и сопоставления потоков наличности, предполагающая постоянное соответствие сроков погашения и сбалансированность наличности портфеля в течение первых нескольких лет. По английски: Combination matching… … Финансовый словарь
Комбинированное согласование — Также называется Horizon matching (согласование горизонта ). Разновидность мультипериодичной иммунизации и сопоставления потоков наличности, предполагающая постоянное соответствие сроков погашения и сбалансированность наличности портфеля в… … Инвестиционный словарь
Управления автоматизированная система — (АСУ) совокупность экономико математических методов, технических средств (ЭВМ, средств связи, устройств отображения информации, передачи данных и т.д.) и организационных комплексов, обеспечивающих рациональное управление сложным объектом… … Большая советская энциклопедия
ПРАВИЛА ФИНАНСИРОВАНИЯ — нормативы балансовых соотношений, обеспечивающих ликвидность, то есть финансовое равновесие в узком смысле. Одно из них золотое П.ф. , по которому необходимо согласование сроков получения и использования капитала применительно к отдельным… … Большой бухгалтерский словарь
Субак — Субак* Subak** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
ПРАВИЛА ФИНАНСИРОВАНИЯ — нормативы балансовых соотношений, обеспечивающих ликвидность, то есть финансовое равновесие в узком смысле. Одно из них – золотое П.ф. , по которому необходимо согласование сроков получения и использования капитала применительно к отдельным… … Большой экономический словарь
Правила производства земляных и строительных работ, прокладки и переустройства инженерных сетей и коммуникаций в г. Москве — Терминология Правила производства земляных и строительных работ, прокладки и переустройства инженерных сетей и коммуникаций в г. Москве: 15.20. Авторский надзор за строительством объектов осуществляется в целях обеспечения надежности зданий и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
ОЯБ ГНЦ РФ ФЭИ (Отдел ядерной безопасности) — 2.1.3. ОЯБ ГНЦ РФ ФЭИ (Отдел ядерной безопасности) в части экспертизы мер и условий по ядерной безопасности и подготовки соответствующего заключения для подготовки сертификатов разрешений (в части обеспечения ядерной безопасности). 2.2. Работы по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора